Teraz w Internecie można znaleźć wiele filmów z różnymi tłumaczeniami, zarówno w oryginale, jak i z napisami. Aby obejrzeć film z tłumaczeniem, należy do niego podłączyć odpowiednią ścieżkę dźwiękową.
Czy to jest to konieczne
- - komputer;
- - program odtwarzacza wideo;
- - ścieżka dźwiękowa do filmu.
Instrukcje
Krok 1
Uruchom przeglądarkę wideo, która obsługuje przełączanie ścieżek audio, taką jak Media Player Classic lub Kmplayer. Następnie użyj go, aby otworzyć film, w którym chcesz włączyć rosyjskie tłumaczenie. Aby to zrobić, uruchom polecenie „Plik” - „Otwórz”. Lub kliknij plik prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję „Otwórz za pomocą”, kliknij żądany program.
Krok 2
Lub po prostu przeciągnij plik do okna aplikacji. Następnie wywołaj menu kontekstowe w dowolnym miejscu odtwarzania, wybierz element „Audio” - wyświetla listę utworów zawartych w filmie. Aby wybrać ten, którego potrzebujesz, po prostu kliknij go myszą.
Krok 3
Podłącz dodatkowy utwór z rosyjskim tłumaczeniem, w tym celu pobierz odpowiedni plik audio, skopiuj go do folderu z filmem. Nazwę pliku dźwiękowego należy zmienić w taki sam sposób, jak w przypadku wideo, na przykład kino.avi, kino.mp3.
Krok 4
Uruchom aplikację do przeglądania wideo, taką jak Media Player Classic. Kliknij wideo prawym przyciskiem myszy i wybierz „Audio”, a następnie określ nazwę ścieżki, którą chcesz połączyć z wideo. W ten sposób możesz obejrzeć film z rosyjskim podkładem głosowym, a także z dowolną inną ścieżką dźwiękową.
Krok 5
Uruchom Light Pozwól, aby dodać rosyjskie tłumaczenie do swojego filmu. Naciśnij klawisz F10, aby otworzyć okno ustawień, przejdź do zakładki „Dźwięk”. Obok opcji „Wyjście dźwięku i ścieżka domyślna” wybierz „2” z listy rozwijanej. Ustaw również przycisk radiowy w polu „Prześlij plik mp3”. Kliknij „OK” i wyjdź z programu.
Krok 6
Następnie wywołaj menu kontekstowe pliku wideo, wybierz element „Otwórz za pomocą”, wybierz Zezwól na światło, do odtwarzania należy dodać rosyjski głos. Aby połączyć go z oryginałem, naciśnij kombinację klawiszy Ctrl + A. W wyświetlonym oknie możesz jednocześnie włączyć rosyjską ścieżkę i oryginalną i ustawić dla każdego z nich własny poziom głośności, aby jednocześnie słyszeć dwie opcje dźwięku filmu.
