Konieczność kopiowania kreskówek może być spowodowana kilkoma przyczynami. Na przykład kupiłeś płytę z zagraniczną kreskówką z oryginalnym głosem i chcesz ją dubbingować po rosyjsku, lub sam stworzyłeś film animowany lub chcesz stworzyć zabawną karykaturę lub parodię.
Niezbędny
- - specjalny mikrofon,
- - urządzenie do nagrywania dźwięku,
- - komputer,
- - specjalny program.
Instrukcje
Krok 1
Charakter i jakość aktorstwa głosowego może być różna. Wiele osób chciałoby wyrazić swoją ulubioną kreskówkę w domu. To najłatwiejszy sposób, ale jednocześnie nie najlepszy pod względem jakości. Jeśli wypowiadasz kreskówkę, która ma już ścieżki dźwiękowe, z reguły należy je usunąć. Usuwanie odbywa się za pomocą specjalnych programów. Jest ich sporo i można je pobrać w Internecie na żądanie „Programy do usuwania ścieżek audio” lub użyć konwencjonalnych programów do edycji plików multimedialnych.
Krok 2
Po usunięciu ścieżki dźwiękowej z oryginalnym głosem, nagraj osobno swój głos, a następnie dodaj tę ścieżkę do wideo. Używane są te same edytory plików multimedialnych.
Krok 3
Możesz także nagrać dźwięk swojego dubbingu równolegle z oglądaniem wideo, to znaczy podczas oglądania wideo jego kopiowanie jest przeprowadzane jednocześnie. Ta metoda jest mniej preferowana niż poprzednia, ponieważ oddzielna ścieżka dźwiękowa może być nagrywana z lepszą jakością, bez zakłóceń i obcych dźwięków, a przy jednoczesnym nagrywaniu zarówno wideo, jak i audio, obce dźwięki i szumy są praktycznie niemożliwe do wykluczenia. Ta metoda jest jednak wygodniejsza pod względem synchronizacji ścieżek wideo i audio.
Krok 4
W przypadku braku ścieżki dźwiękowej, na przykład, gdy wideo nie zawiera dźwięku, metody wskazane powyżej stosuje się w domu.
Krok 5
Najlepszą opcją do dubbingu kreskówki, która daje wysokiej jakości dźwięk i jego synchronizację z wideo, jest nagranie studyjne. Jest oczywiście drogi, ale jeśli ważniejsza jest jakość, weź film i zabierz go do studia. Zawrzyj odpowiednią umowę ze studiem, w której możesz uwzględnić wszelkie życzenia dotyczące jakości dubbingu. Dzięki temu otrzymujesz produkt wysokiej jakości i profesjonalny.
