Dostępność cyfrowych treści wideo, zaawansowane narzędzia do przetwarzania i edycji wideo otwierają szerokie możliwości dla amatorskiej kreatywności opartej na kopiowaniu istniejącego materiału wideo. Wszystko, co musisz zrobić, to nauczyć się wstawiać ścieżki dźwiękowe do filmu i możesz ćwiczyć od serca nakładanie ścieżek dźwiękowych na dostępne filmy. Mając do dyspozycji film z dubbingiem aktorów w obcym języku, a także plik audio z tłumaczeniem, w kilka minut możesz otrzymać film z nową ścieżką dźwiękową.
Niezbędny
Wszechstronny darmowy edytor wideo VirtualDub 1.9.9
Instrukcje
Krok 1
Otwórz plik wideo w edytorze VirtualDub. Wybierz pozycje "Plik" i "Otwórz plik wideo …" w menu głównym programu lub naciśnij kombinację klawiszy Ctrl + O. W wyświetlonym oknie dialogowym określ ścieżkę do katalogu z plikiem wideo, zaznacz go na liście i kliknij przycisk „Otwórz”.
Krok 2
Ustaw tryb przetwarzania wideo. Otwórz menu „Wideo” i kliknij „Bezpośrednie kopiowanie strumieniowe”. W tym trybie wideo nie będzie w ogóle przetwarzane, to znaczy zostanie po prostu skopiowane z oryginalnego pliku.
Krok 3
Dodaj ścieżkę dźwiękową do swojego filmu. Wybierz pozycje menu "Audio" i "Audio z innego pliku…". Pojawi się okno dialogowe wyboru pliku. Określ w nim plik ścieżki dźwiękowej. Następnie pojawi się okno dialogowe „Opcje importu:”. Wybierz w nim pierwszą opcję „Autodetekcja”. To aktywuje automatyczne wykrywanie parametrów pliku dźwiękowego. Kliknij przycisk „OK”.
Krok 4
Zapisz plik z nową ścieżką dźwiękową. Wybierz z menu „Plik” i „Zapisz jako AVI…” lub naciśnij klawisz F7. Pojawi się okno dialogowe zapisywania pliku. Wybierz nową nazwę i ścieżkę, aby zapisać w niej plik Kliknij „Zapisz”.
Krok 5
Poczekaj na zakończenie procesu zapisywania. Czas zapisywania zależy od rozmiaru pliku wideo i pliku ścieżki dźwiękowej. Monitoruj stan procesu nagrywania plików w oknie dialogowym „VirtualDub Status”.
